Définition

1. Nom:
   • Combat de coqs : "chọi gà" désigne un sport traditionnel ou un jeu dans lequel deux coqs sont mis en présence pour se battre, souvent organisé dans un cadre de paris.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ở một số vùng quê, chọi gà là thú vui truyền thống. (Dans certaines régions rurales, le combat de coqs est un divertissement traditionnel.)
  • Lễ hội có tổ chức chọi gà. (La fête organise un combat de coqs.)
  • Họ xem chọi gà tại đấu trường. (Ils regardent un combat de coqs dans l'arène.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé comme un nom composé fixe pour désigner l'activité dans son ensemble. Il n'est généralement pas décomposé dans l'usage.

Variantes et mots apparentés

• Gà chọi (nom) : coq de combat, race de coq spécifiquement élevée et entraînée pour le combat.
  • Anh ấy nuôi gà chọi rất cẩn thận. (Il élève des coqs de combat avec beaucoup de soin.)

Synonymes

• Combat de coqs : expression française standard désignant la même activité.

Expressions idiomatiques

• Khỏe như gà chọi : fort comme un coq de combat — se dit d'une personne très robuste et vigoureuse.
  • Cậu bé ấy khỏe như gà chọi. (Ce garçon est fort comme un coq de combat.)

1. combat de coqs